コロンビアのホルヘ・ドゥケがボゴタ・ファッションウィークでスターアクトを飾る

Jul 06, 2023

ホルヘ・ドゥケが2杯のコーヒーを用意するのを待つ間、シナトラの「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」が流れているが、彼はそのコーヒーがナリーニョ州クンバル産の挽いた豆で作られていると必ず言っていた。 チャピネロにある趣のある、一見気取らないマットブラックの家にある彼のアトリエは、手で削った革で作られた椅子からペットボトルで作られた金色の天井に至るまで、彼の名を冠したブランドのアイデンティティを正確に反映するためにホルヘ自身によってオーダーメイドされた。

「私たちの中心は素材の扱いです」と彼は言います、「だからそれを反映することが重要です。旗艦店に行くのと同じで、それがブランドの紹介です。もし顧客がここに座ったら、私は彼女が何をしてもいいと思って帰ってもらいたいのです」私ならそれが可能だと思います。」 任務完了。 コーヒーを淹れながら、アンティオキア生まれのデザイナーは座っておしゃべりをします。

まずは、今年のボゴタ ファッション ウィーク (BFW) でのショーに向けた彼のチームの準備について話し合います。 「想像もできないでしょう」と彼はため息をつきました。「今はラッシュアワーです。この 3 週間は正気の沙汰ではありません。プロジェクトがあるのに、すべてが欠けているように感じます。具体的なものは何もなく、すべてがプロセスの途中です。これはチチャロンです」 (豚の皮、またはコロンビアの口語で「問題」を意味する)。私は自動操縦で走っています。」

Duque Vélez はコロンビアのファッション界で最も有名なブランドの 1 つですが、すべてを考慮すると、これはおそらく驚くべきことではありません。 マネキンからプロポーション、フィッティングに至るまで、衣服の裏側では多くのことが行われています。 「そこからドレスが始まります。まずは身体を立体的に理解する必要があります。」 次に、材料が登場しますが、これはおそらく、評判の高いコロンビアの衣料品メーカーにとって、プロセスの中で最も難しい部分です。 ホルヘは、布地がどのように落ちるのか、マネキンの上に置かれたときにどのように変形するのか、どのように変更できるのかを理解する必要があります。また、布地をどのように入手するかについても理解する必要があります。 コロンビア産の生地（または素材全般）はほとんどありません。

「我が国には、布地を縫製したり織ったりするための糸を作る工場である紡績工場がありません。紡績産業は崩壊し、織物産業もそれに追随しました。織物の範囲は非常に限られています。私にできることはまったくありません。」シルクもウールもありません…素材は 100% 輸入する必要があります。」

何ヤードもの生地を調達して輸送するという膨大な作業が完了すると、残りのすべては「チームワーク」にかかっています。 ホルヘと、ボゴタのトップファッションデザイン学校の若い学生が中心となって熱心に取り組んでいます。 パターン、型、サイズスケール、生地サンプルを作成します。 「私たちはシルエット、つまり達成しようとしているワードローブのタイプを定義し、最終製品に進みます」と彼は言います。 「それから、コストもあります…でも、それについてはまったくわかりません」と彼は笑いました。 衣服が完成すると、キャンペーンのチチャロンが始まります。 「私がスタイリストを使っているのは、クリエイティブ ディレクターとして私にはそこまで踏み込む能力がないからです。一度に情報が多すぎるのです。」

Duque は、我が国のワードローブ デザインのトップ ネームの 1 つである Angélica Diazgranados と長年にわたるパートナーシップを築いています。 彼女がいない場合、ホルヘはロサンゼルスのチームに連絡を取りますが、最終的なイメージを決定するのは彼ではありません。 「私はすべてに関与しますが、すべてを試してみます。スタイリストなしでキャスティングに行くことはありません。なぜなら、私にとって問題ないと思われることでも、彼らにとってはそうではないからです。デザイナーが常に正しいとは限りません。」と彼は強調します。 ホルヘさんは驚かれることを望んで、キャンペーン撮影には足を踏み入れなかった。

BFW でショー来場者やファッション愛好家がこの閉幕する滑走路に何を期待できるかについて尋ねられたとき、彼はかなり以上の目を見張るものについて言及しました。 華やかさ、華やかさ、彫刻作品など、ブランドを特徴付けるものはすべてそこにありますが、それだけではありません。 このショーの背後にある物語は、3 か月半前に Jorge に伝えられました。「これは、私のレーベルが行っていることの内省的な物語です」と彼は言います。 「黒、紫、チョコレートの深い色合いで彩られた、シュールレアリスムのベールをワードローブに掛けます。」

デュケ・ベレスは、ヒスパニック以前の南アメリカと植民地時代の南アメリカの間の衝突を求めながら、いつも美化されてきた立場から離れることなく、この暴力的な過去が現代女性のドレスコードにどのように影響しているかを探ることを望んでいます。 「幾何学的な形が欲しいんです。先住民族の甲冑に似たもの。それから、シルエットの観点からもう少し女性らしく、よりヨーロッパ風なものを作りたいと思っています。」

シルエットといえば、ホルヘの軌跡をたどった人なら誰でも明らかですが、ホルヘにとって、女性、あるいは女性のフォルムがすべての中心にあります。 「時々、コロンビアの美しさは疎外された美しさであるように感じます。彼らは皆とても美しく見えますが、時々、何かを着るように言われているように感じます。彼らは皆、非常に権威があり、とても素敵に見えますが、どれも同じに見えます。」 ボーカリストのゴヨ（彼が心から尊敬している）から、テレビの司会者、ビューティークイーン、モデル、そしてその間のあらゆる人々に至るまで、あらゆる人々がその服を着てきたデザイナーからの強い言葉。 彼が着てみたいコロンビアのアイコンはいますか？ 「カロル G かもしれません。私にとっては、誰かが「コーチェラで『落ち着くまで』パーティーをする」ために作品を購入していると知ることの方が興味深いのです。」 ホルヘは、「生きている」作品を楽しむクライアントを称賛します。

Duque Vélez には、このコレクションの強力で誰もが認めるミューズ、歌手 Kaliuchis もいます。 「私はそのような女性を理解しています。彼女のビジュアルは私に感銘を与えます。彼女はまさに私たち素朴なラテン系アメリカ人を代表しているように感じます。」 その「素朴な」女性らしさは、一部の人にとってはグロテスクとの境界線にありますが、ホルヘにとってのラテン・グラムを定義しています。

それが彼にとってコロンビアのラテン・グラムだ。 そしてコロンビア人と同じように？ 「ファジャス」。 「BFWでもこれをいくつか着る予定です。ガードルでウェディングドレスを作るつもりです。」 私にとって、それこそが偉大なコロンビアの衣服なのです。」 すべてがうまくいくことを願っています！」と彼は笑いました。

ガードルでの会話をきっかけに、彼は自分が心から情熱を注いでいるもの、つまりブライダルウェアについて話すようになりました。 ファッション業界で最も財務的に健全な部門の 1 つであり、ブランドの存続を保証するのに十分な現金を生み出します。 これとエディトリアル デザインの両方を融合させるために、彼は自称同意者として、7 つのブライダル ルックをランウェイに披露します。 予想とは異なりますが、つまり白とそのバリエーションはどこにも見られないということです。 「黒、ゴールド、ヌードも用意します。私は服を売るためにランウェイショーに行くわけではありません。」 実際、ブランドの言語が BFW の視聴者にどのように浸透しているかを知ることの方がはるかに興味深いです。

ホルヘは常に、あまり人が通らない道を歩んできました。 12 歳で独学で裁縫を学んだデザイナーである彼にとって、ファッションは最初の趣味でした。 彼の研究分野は、創造的な探究とはまったく無縁でした。ホルヘは理学療法士です。 彼によれば、あるものから別のものへの移行は完全に有機的です。 「私はそれに気づいていませんでした。ある日、これに私の時間の100パーセントが費やされてしまいました。私はすでにこの家で小さな作業場を持っていました。そしてもちろん、私は破産しました。私は経済的にかなりの困難を経験してきました。それは誰もが持っていることですが、最終的にはうまくいきました。」 現在は本格的な作業場となっているこの折衷的な家は、かつて家族の家でした。

矯正器具と補綴物のバックグラウンドが、Duque Vélez が最も有名であるコルセットの舞台を整えました。 「私は彫刻に魅了されています」と彼は言います。 「そうやって人間は常に形を変えようとして、自分自身を擬人化して変えていくのです。私は理学療法士で、美学が好きです。」 ホルヘのシャープなコルセットは、古典的なランジェリーというよりも、注目を集める下着のように見えます。 アーティストであるホルヘにとって、衣服はシンプルな超現実主義的な雰囲気を持っていなければなりません。 「私はそれらの作品で認められることを望んでいたわけではありませんが、それらが視覚的に強力であることは認めます。それらは識別可能です。」

ニューヨークのFITがコレクション用に入手するほどの知名度を誇るが、これはほとんどのブランドにとって夢物語にすぎない。 「彼らは4年間にわたってブランドを分析していましたが、新たなレベルを解放することにしました。5月30日からニューヨークで開催されるViva la Vida展示会で展示されます。」 これはドゥケ・ベレスにとって最も重要なマイルストーンとなるでしょうか? 彼は言えません。 リアリティ番組で優勝し、ファッションウィークの開閉会を務め、ヴォーグイタリアの社説で自分の服が紹介されることを期待できる人にとって、すべてが少し曖昧になる理由は簡単に理解できます。 「すべては過去にそこに留まっていた。私は常に現在が人にとって最も特別な瞬間であると考えている。私たちはいつか時代錯誤になるだろう。その日、私は引退するだろう。」

デュケ氏は、ロエベやカルティエなどの高級高級ブランドの遺産を引き合いに出し、服装と同じように悪びれることはありません。 「『遺産』がどのような形なのか分かりません。それがどのように行われるのか分かりません…でも、それを達成できたらどんなに素晴らしいでしょう。」 ホルヘ氏にとって、伝統を生み出すことに成功したブランドは、何十年にもわたって識別可能な美的物語を達成することによってそれを成し遂げています。 「プッチを見れば、それが認識できる伝統であることがわかります。エルメスにはバーキンがあり、フェンディにはバゲットがあります。ノーマ・カマリはライクラのドレープとカットアウトを理解していたために名を上げ、ダイアン・フォン・ファステンバーグはラップドレスを作りました。ソニア・リキエルは生きています」編み物、ツイードのシャネル」と彼は断言する。 これが彼の夢であり、Duque Vélez レーベルを強固にするたった 1 つの作品を作成することです。 「私が何か特定できることをしているかどうかはまだわかりません。」 私たちは違うと思います。

ホルヘ・ドゥケ氏への20の質問。 IG: @jorgeduquevelez

ボゴタのお気に入りのレストランは? コントラコリエンテ。 彼らの「今日の獲物」は素晴らしいです。

ボゴタで一番好きな料理は何ですか? チャピネロのラス・カスエラス・デ・ラ・アブエラ産のモンドンゴ。 大好きです。

よく飲むお店はありますか？ リオ。

あなたのお気に入りの飲み物は何ですか？ マティーニ。 ドライ。

あなたの好きな本は何ですか？ タッシェン著「シンボルの本」。

あなたの好きなビジュアルアーティストや造形アーティストはいますか？ エル・ボスコ、何も考えずに。

あなたが好きなコロンビアのブランドはありますか？ パペル・デ・プント、私は彼らの美学が好きです。 そしてメデジンのクリープブランド

市内のお気に入りの場所はありますか? 私の家。

ボゴタで一番好きなことは何ですか? 私はニューヨーク近代美術館（MAMBO）が大好きです。